Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Signalisierung durch Bitentnahme im Nutzkanal (n.) , {com.}
    تأشير داخل الحيز {اتصالات}
    relevante Treffer
    die Signalisierung durch Bitentnahme außerhalb des Nutzkanals (n.) , {com.}
    تأشير خارج الحيز {اتصالات}
    der Signalisierungszeitschlitz (n.) , {com.}
    حيز زمني للتأشير {اتصالات}
    die In-Band-Signalisierung (n.) , {com.}
    تأشير داخل النطاق {اتصالات}
    die Leitungssignalisierung (n.) , {com.}
    تأشير الخط {اتصالات}
    die Quittierung (n.)
    تَأشِير
    die Unterfertigung (n.)
    تَأشِير
    das Markieren (n.) , {com.}
    تَأْشِير {اتصالات}
    der Signalisierungsstrom (n.) , {in der Telefonie}, {com.}
    تيار التأشير {في الإرسال الهاتفي}، {اتصالات}
    das Signalsystem (n.) , {transport.}
    نظام تأشير {نقل}
    die streckenseitige Signalisierung (n.) , {transport.}
    تأشير الخط الجانبي {نقل}
    die Geschwindigkeitssignalisierung (n.) , {transport.}
    تأشير السرعة {نقل}
    der Vermerksort (n.)
    محل التأشير
    das Vermerksbüro (n.)
    محل التأشير
    der Signalisierungskreis (n.) , {in einem Telefonapparat}, {com.}
    دارة التاشير {في جهاز الهاتف}، {اتصالات}
    die Zeichengabesicherheit (n.) , {bei Zentralkanalsignalisierung}, {com.}
    أمن تأشير {في تأشير في قناة مشتركة}، {اتصالات}
    die Signalisierungsinformation (n.) , {com.}
    معلومات تأشير {اتصالات}
    die überlappende Signalisierung (n.) , {com.}
    تأشير متداخل {اتصالات}
    die Zwangslaufsignalisierung (n.) , {com.}
    تأشير الزامي {اتصالات}
    die linienförmige Signalisierung (n.) , {transport.}
    تأشير باستمرار {نقل}
    die punktförmige Signalisierung (n.) , {transport.}
    تأشير بتقطع {نقل}
    das Zeigegerät (n.)
    جهاز تأشير
    das Signalisierungssystem (n.) , {com.}
    نظام التأشير {اتصالات}
    Point-and-Click- {Comp}
    التأشير والنقر {كمبيوتر}
    das Zeichengabesignal (n.) , {in der Telekommunikation}, {com.}
    تأشير الاشارات {في الاتصالات عن بعد}، {اتصالات}
    das Trackpoint (n.)
    عصا تأشير
    die Checkbox (n.) , {Comp}
    خانة تأشير {كمبيوتر}
    das Kontrollkästchen (n.) , {Comp}
    مربع تأشير {كمبيوتر}
    Point-and-Click
    تأشير ونقر
    die Fahrtrichtungssignalisierung (n.) , {transport.}
    تأشير الطريق {نقل}